ふゆやすみはともだちといつつメキシコにいきました

ふゆやすみはともだちといつつメキシコにいきました。ともだちはだいがくいんせいです。アメリカでべんきょうするはとてもいそがしいので、ふゆやすみにいしゅうにゆくりしにいきました。

じゅうにがつじゅうろくにちにひこきでニュニョクからメキシコシティ(Mexico City)まではちじかんくらいかかりました。ホテルでともだちとあって、いっしょにでかけました。メキシコシティはきらいじゃないが、にきやかでした。をたしはとてもたのしかったです。

（ate cotton candy in the night of Mexico city）

じゅうななにちにテオティワカン(Teotihuacan)にいきました。テオティワカンはとてもよめいなふろいまちです。そこにたくさんふろいたてものがあります。たてもののなかで太陽神ピラミッドはいちばりっぱです。それから、月の神ピラミッドもとてもたかいです。それから、そこにいい博物館があります。博物館にたくさんふるいものがあるので、たくさんしゃしんをとりました。

(太陽神ピラミッド)

     

  (黒曜石の容器)

じゅうはちにちにメキシコの国家の人類学博物館にいきました。この博物館にはちうりばがあります。まいうりばにたくさんふるいものがあります。たとえぱ、オルメカ文明の石の頭やボールゲッムのふくがだいすきです。

(ボールゲッムのふく)

(オルメカ文明の石の頭)

(Chac Mool stone statue)

(Bonampak Mural painting)

じゅうきょうにちにメキシコシティのセンターにいしますた。そこで"グッドラック"の儀式をするんです、とてもたのしかったです！このばんカンクン（Cancun）にひこきでいきました。

("グッドラック"の儀式)

はつかにカンクンの海岸にいきました。その海岸とてもきれいで、たくさんひとがいました。でも、はたしのくつは失われので、あたらしいくつをかいました：(

(カンクンの海岸)

にじゆういちにちにチチェン·イツァ（Chichen Itza）にいきました。チチェン·イツァはとても（いちばん？）ゆめいなマヤ（Maya）のふるいまち. そのにち（じゅうにがつにじゆういちにち,2012）はマヤの最終日ので、たくさん怪奇のひとがいました。ともだちといっしょにしゃしんをとりました。

(しゃしんともだちと)

（はマヤの最終日）

  (はマヤの最終日ので、たくさん怪奇のひとがいました)

にじゆうににトゥルム（Tulum）にバスでいきました。トゥルムはちいさいなマヤのふるいまちが、海のちかくなので、とでもきれいで、にきやかです。メキシコのところでトゥルムがいちばんすきです。そこにダイビングをするのがとてもおもしろかったです！ビーチで地元民といしっよにサッカーをするのがとてもたのしかったです！もういちどそこにいきたいせす（をたしのともだちももういちどそこにいきたがっているんですか？）。離れる前に、ろこの兵士としゃしんをとりました。

(トゥルム)

(Diving in Tulum)

(ろこの兵士としゃしんをとりました)

にじゆうさんに、ひこきでメキシコからアメリカまでかえぃました。このおもしろいトリップがおわる。

ホストファミリーへの手紙

山田さん：

はじめまして, お元気ですか。私はペンペンです。プリンストン大学院生で、日本語の一年生です。私は北京からきました、せんこうは美術史です。サッカーとバスケットボールをするのが大好きです。日本にせんせんいきません、日本のぶんかが大好きです。例えば、にほんのマンガをよくよみます、にほんの映画をたいていみます。にほんのりょりはとてもおいしくて、りょりをするのがおもしろいです。そして、私のすきなたべものはうどん、すし、さかな、やさいが、きらいなたべものはとりにくとぶたにく。私はタバコをせんせんをすいません、ときどきおさけをのみます。日本のぶんかが大好きですと日本じんとはなしたいから、日本に勉強しにきます。

では、またね！

ペンペン

私の故郷と前の大学

私はぺきんきらしました。べきんに　紫禁城、万里の長城、ナショナルかいいくかんが　あります。

万里の長城

紫禁城

紫禁城は　とても　ふふい　たてものです。それは　ちゅうごくのキングのうちでした。いま、そこに　おおきくて、きれいな　はくぶつかんが　あります。万里の長城は　りっぱなたてものです。でも、べきんの万里の長城は　つまらないです。ナショナルかいいくかんは　あたらしくて、おもしろいです。そこで　オリンピックのゲームのを　ありました。

ぺきんは　ちゅごくの　きたに　あります。ぺきんに　ぺきんだいがくが　あります。ぺきだいがくは　とても　ゆうめいなだいがく。わたしはぺきんだいがくから　きました。

                             ぺきんだいがく


べきんだいがくに　たくさ　ゆうめいなひとが　います。たとえば、毛沢東は　べきんだいがくのとしょかんで　しごとを　しました。べきんだいがくのキャンパスは　おおきくて、きれいです。キャンパスに　いちしずかなレークと、いちきれいなタワーと、たくさん　ふるいたてものが　あります。べきんだいがくのがくせいは　いそがしいですが、うれしいです。

はたしのプリンストンのせいかつ

はたしはプリンストンのりょがくせいで、ちょごくのぺきんからきました。

プリンストンのしゃしん

プリンストンのせいかつはおもしくて、いそがしいです：まいあさくじにおきて、シャワーをあびて、としょかんにほんをよみにいきます。まいじゅぎょうのしゅくだいはていへんですよ、ほんはがたくさんよんでがら。ごごじゅうににひろごはんをたべて、にほんごのじゅぎょうにいきます。にほんごのじゅぎょうはにぎやかで、むずがしいです。せんせいはとてもいいです、げんきですよ。でも、しょくだいはがたくさんあって、もすがしいです。せんねんのにほんごのじゅぎょうもむすがしかったです。そして、そのどきわたしのえいごはあまりよくなかったです、ついにわたしのスコアはせんせんよくじゃありません。らいねんは市川でとてもいいにほんごのじゅぎょうがあります。でも、わたしにせんせいいいますた、“ぺんさんは市川にいきませんか？やすみのひににほんごのべんきょうをしてくだせい。”ていへんですね！

市川でにほんごのじゅぎょう

　　ごごよんじはんにともだちといっしょにジョンズハルにアジアのレクチャーをききにいきます。ときどきそのレクチャーはつまらない、そしてともだちとかいいくかんにうんどうをしにいきます。ろくじごるうちにかえります。うちで、ばんごほんをたべて、ゆっくりして、しくだいをします。ときどきりょしんにでんわをかけます。ごごじょうにじにもシャワーをあびます。そして、ベッドのうえでほんをよみます。まいしょう７００のページのほんをよみます、おもしろくて、たいへんですね！ござんさんじごるねます。ごのわたしのプリンストンのしそがいい、たのしいせいかつです。

Reflection and new goals

Reflections of PE2:

• watched many Japanese short videos like commercials.
• did better in shadowing
• still too busy to go to Japanese Table

PE3's goals:

• watch more Japanese short videos, Cartoons and movies
• do well in TV project, and speak Japanese as much as possible in communication
• go to Shibata Sensee's office once a week to practice speaking

Script for JPN oral exam in Princeton

 　　　　　　　　　　　　       Section 1

P:あのう、すみません。いま、なんじですか？

M：ななじですよ。

P：ななじですか。どうも、ありがとう　ございます。

M：いいえ。

P：あのう。

M：はい。

P:おなまえは　なんですか？ぼく、ペンって　いいます、どうぞ

よろしく。

M：こちらこそ、どうぞよろしく。わたしのなまえは　イウ　マータエ　です。

P：ああ、そうですか。ぼくは　プリストン　だいがくの　たいいがく　いんせいです。マータエ　さんは？

M：わたしは　プリストン　だいがくの　いちねんせいです。ペンさんは　りゅう　がくせい　ですか？

P：はい。りゅがくせいです。

M：どこから　きましたか？

P：ペキン　から　きますた。マータエさんは？

M：ニューヨーク　から　きました。

P：せんこうは　なんせすか？

M:ぼつりがくです。ぺんさんは？

P：ぼくは　アジアけんきゅうです。

                      　　 Section 2

M：ペンさんは　まいしゅう　にほんごの　テブルに　いきますか？

P：いいえ、せんせんいきません。マータエさんは？

M:ときどきいきます。

P:にほんごのテブルは　どこですか？

M:Matheyのデニインホールです。

P:そですか。せんしゅうのしゅうまつ　にほんごのテブルに　いきましたか？

M:いいえ。でも、せんしゅうのもくよびに　にほんごのテブルに　いきました。

P：にほんごのテブルで　なにを　しますか？

M:まきの　せんせいと　ばんごはんを　たべます。

P: まきのせんせいですか？とたも　ゆめいな　せんせいですね。

M:そうです。

P: Matheyのデニインホールのばんごはんは　いいですか？

M: とてもいいです。ペンさんは　どこで　ばんごはんを　たべますか？

P:うちで　たべます。

M:よく　ばんごはんは　なにを　たべますか？

P:ピーサを　たべます。

M:せんょうのしょうまつ　わたしも　ピーサを　たべます。ペンさんは　せんょうのしょうまつ　なにをしましたか？

P: ぼくは　としょかんに　いきました。しょうまつは　たいてい　とょかんで　しゅくだいを　します。

M:　たいへんですね。にほんごのしゅくだい　せすか？

P:そうです。

M:わたしも　しゅうまつ　にほんごのしゅくだいをします。でも、フリストホールで　しゅくだいをします。

　　　　　　　　　　　　　　Section 3

P：フリストホールは　どこに　ありますか？

M：ここに　あります。

P: フリストホールに　なにが　ありますか？

M: フリストホールに　カフェが　あります。

P: フリストホールに　としょがんが　ありますか？

M:　いいえ、としょかんが　ありません。でも、ジョンスホーロに　としょかんが　あります。

P: ジョンスホーロは　しろい　たてもの　ですか？

M:いいえ。フリストホールはしろいたてものです。でも、ジョンスホーロはしろくありません。ちゃいろい　たてものですよ。

P: ジョンスホーロのとしょかんは　:ぼつりがくのとしょかんですか？

M:いいえ、ぼつりがくのとしょかんじゃ　ありません。アジアけんきゅうのとしょかんです。Lewisホーロに　ぼつりがくのとしょかんが　あります。

P: Lewisホーロは　どこですか？

M:ここです。

P: Lewisホーロはちいさい　たてものですか？

M:いいえ。Lewisホーロは　おおきいたてものです。

P: マータエさんのりょうは　どこですか？

M: Forbesです。

P: Forbes　は　とてもかわいたてものですね。

M:はい。

P: Forbesに　なにが　ありますか？

M: Forbesに　とてもいいデニインホールが　あります。

                            Section 4

M: ななじはんですよ。はちじに　Forbesで　ロムマトとばんごはんを　たべます。

P:そですか。じゃ、また。

M:じゃ、また。

Reflection and Goal

My reflection on Cycle 1: Basically I was doing well, but still need to work harder!

MY Goal for Cycle 2:

1。まあさ　にほんご ﾃｷｽﾄを　よみます。
２．にほんごの　映画ヲを　みさす。
３．わだしはのにほんのともだちと　あて、はなします。
４．practice more in the 日本ごのﾗﾎﾞのれんしゆう.

Fighting!

Peng